Keine exakte Übersetzung gefunden für نقاط الاستقبال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch نقاط الاستقبال

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Tout en notant que plusieurs institutions officielles, dont le Ministère du travail, des invalides de guerre et des affaires sociales, l'Union des femmes, l'Union des jeunes et le Comité pour la population, la famille et l'enfance, exécutent des programmes axés sur la protection des victimes, le Comité s'inquiète de l'insuffisance des ressources financières qui y sont consacrées. Le Comité se félicite en revanche de la création de bureaux d'accueil aux postes frontière avec la Chine et le Cambodge et de centres d'accueil pour les femmes et les enfants victimes de la traite ou d'exploitation sexuelle. Il est toutefois préoccupé par les faits suivants:
    وفضلاً عن ذلك، ترحب اللجنة بإنشاء نقاط استقبال عند البوابات على امتداد الحدود الفاصلة بين فيتنام والصين وكمبوديا ومراكز استقبال للنساء والأطفال الذين تعرّضوا للاتجار بهم أو للأذى الجنسي.
  • Il est autorisé d'engager des salariés pour travailler les jours fériés seulement dans des cas précis prévus à l'article 66 de la loi sur le travail : "Il est autorisé d'engager certains salariés pour travailler les jours fériés dans les cas suivants : pour prévenir ou éliminer une catastrophe naturelle, pour éviter des ruptures de production ou en éliminer les effets sans retard; pour prévenir des accidents, des dégâts ou la destruction de biens; pour effectuer des tâches urgentes si le fonctionnement régulier de l'ensemble de l'entreprise, de l'institution ou de l'organisation ou de leurs entités distinctes dépendent de leur exécution immédiate; pour effectuer des opérations urgentes de chargement et de déchargement; et pour des transports connexes, afin d'éviter ou d'éliminer ainsi des temps morts pour les moyens de transport et l'accumulation de cargaisons aux points d'expédition et de destination".
    ومن المسموح به تشغيل العمال أثناء العطلات الرسمية في حالات خاصة نصت عليها المادة 66 من قانون العمل: "يسمح بتشغيل بعض العمال أثناء العطلات الرسمية في الحالات التالية: لمنع وقوع كارثة طبيعية أو تخفيف آثارها، عند توقف الإنتاج أو لتصفية آثاره دون تأخير؛ لمنع وقوع حوادث أو أضرار أو تدمير الممتلكات؛ لأداء أعمال طارئة مستعجلة إذا كان التشغيل المنتظم للمنشأة بأكملها أو للمؤسسة أو للمنظمة أو كياناتها التابعة لها يرتهن بأداء هذه المهام فوراً؛ لأداء عمليات الشحن والتفريغ العاجلة وما يتصل بها من عمليات النقل مما يمنع أو يقلل من الوقت الضائع في وسائل النقل وتراكم الشحنات في نقاط الإرسال وفي نقاط الاستقبال".